1
00:00:02,336 --> 00:00:04,920
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,989 --> 00:00:08,223
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,910
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,979 --> 00:00:14,963
♪ На което разчитахме?
5
00:00:15,049 --> 00:00:18,317
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,385 --> 00:00:21,603
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,671 --> 00:00:23,349
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,373 --> 00:00:24,923
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,975 --> 00:00:29,978
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,402 --> 00:00:36,930
О, хей, ето те.
Хей, слушай, имам
11
00:00:36,954 --> 00:00:38,465
нещо наистина яко
Искам да видиш.
12
00:00:38,489 --> 00:00:40,066
Какво е?
това.
13
00:00:40,090 --> 00:00:41,290
Намерих го в двора.
14
00:00:41,325 --> 00:00:44,309
Топка за тенис.
Това е много впечатляващо, Браян.
15
00:00:44,378 --> 00:00:46,272
Да, но не казвай
другите кучета
в квартала.
16
00:00:46,296 --> 00:00:47,373
Те ще ревнуват.
17
00:00:47,397 --> 00:00:48,964
Кучи сине.
18
00:00:49,050 --> 00:00:50,159
И това е нищо.
19
00:00:50,183 --> 00:00:51,461
Има един
тенис топка там
20
00:00:51,485 --> 00:00:53,096
това е още по-готино
защото се изпиках върху него.
21
00:00:53,120 --> 00:00:55,487
Зарових го преди години.
Само не мога да се сетя къде.
22
00:00:55,555 --> 00:00:57,000
Бих дал всичко
да го намериш обаче.
23
00:00:57,024 --> 00:00:59,202
Е, ако можеше
припомни си кога точно
ти го зарови,
24
00:00:59,226 --> 00:01:00,737
Предполагам, че мога да ти помогна.
25
00:01:00,761 --> 00:01:04,379
Помня точния ден.
31 януари 1999 г.
26
00:01:04,448 --> 00:01:05,608
Много добре, последвай ме, Браян.
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,601
Внимавай с Ърни.
Прави му CAT скенер.
28
00:01:26,970 --> 00:01:29,588
Е, ето ни тук.
29
00:01:29,657 --> 00:01:33,241
Това е странно. Това е нашата къща,
но някак си изглежда
малко по-различен.
30
00:01:33,310 --> 00:01:35,105
Мамо, устните ми са твърде тънки.
31
00:01:35,129 --> 00:01:36,857
Мога ли да получа
колагенови инжекции?
32
00:01:36,881 --> 00:01:39,197
Мег, не е нужно
промени начина, по който изглеждаш.
33
00:01:39,266 --> 00:01:42,568
ти знаеш,
повечето от световните проблеми
произтичат от лоша представа за себе си.
34
00:01:42,636 --> 00:01:44,586
Боже мой
какво става с гласа на Мег?
35
00:01:44,655 --> 00:01:47,523
Тя звучи като някой
който е на път да се откаже
огромна възможност.
36
00:01:47,591 --> 00:01:49,068
Това е нищо.
виж се
37
00:01:49,092 --> 00:01:51,805
Изглеждаш като награда
при някакъв мексиканец
църковен карнавал.
38
00:01:51,829 --> 00:01:54,869
Отлично.
Устройството за контрол на ума
е пред завършване.
39
00:01:54,914 --> 00:01:56,532
Спомням си този ден.
40
00:01:56,600 --> 00:01:59,300
Знаеш ли, всъщност мисля
това може би е първият ми спомен.
41
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
Стюи, казах
без играчки на масата.
42
00:02:01,939 --> 00:02:03,139
Проклета да си, подла жено!
43
00:02:03,173 --> 00:02:04,784
Вие сте попречили
моята работа от деня
44
00:02:04,808 --> 00:02:06,636
избягах от
жалката ти утроба.
45
00:02:06,660 --> 00:02:08,410
О, не се нацупи, скъпа.
46
00:02:08,478 --> 00:02:10,078
Знаеш ли, когато си роден,
47
00:02:10,147 --> 00:02:13,448
лекарят каза, че си
най-щастливо изглеждащият
бебе, което някога е виждал.
48
00:02:13,517 --> 00:02:15,884
Но разбира се.
Това беше моят ден на победа.
49
00:02:15,952 --> 00:02:17,930
Плодът на моето
дълбоко заложени планове
50
00:02:17,954 --> 00:02:20,789
да избягам от това
проклета яйчникова бастилия.
51
00:02:20,858 --> 00:02:22,190
Върни апарата, жено!
52
00:02:22,259 --> 00:02:24,304
Исус. Какво, носеше ли
тезаурус с вас?
53
00:02:24,328 --> 00:02:26,039
Знаеш ли, невероятно е
Изобщо можех да говоря
54
00:02:26,063 --> 00:02:27,840
с това обрязване
все още лекува.
55
00:02:27,864 --> 00:02:29,798
Хей, чакай малко, Стюи.
Това е мястото!
56
00:02:29,867 --> 00:02:31,777
Там се зарових
моята тенис топка!
57
00:02:31,801 --> 00:02:34,681
Уау, уау, Браян,
какво правиш
Не можете да го изровите тук.
58
00:02:34,705 --> 00:02:36,482
Просто си направете умствена бележка
къде си го заровил,
59
00:02:36,506 --> 00:02:38,751
и веднага щом сме
обратно в настоящето,
можете да го изкопаете тогава.
60
00:02:38,775 --> 00:02:40,274
защо
61
00:02:40,343 --> 00:02:42,472
Защото не можем
рискуват да направят нещо
което променя миналото.
62
00:02:42,496 --> 00:02:43,745
Знаеш ли, никога не съм го разбирал.
63
00:02:43,814 --> 00:02:46,281
имам предвид,
не искаш ли
да променя миналото?
64
00:02:46,350 --> 00:02:48,650
Искам да кажа, че бихте могли да направите
живот по-добър за себе си.
65
00:02:48,719 --> 00:02:52,437
И не само за себе си,
за всички.
Можеш да спреш 11 септември.
66
00:02:52,505 --> 00:02:55,034
Браян, има един
правило за пътуване във времето,
и това е,
67
00:02:55,058 --> 00:02:56,736
не променяйте миналото по никакъв начин
68
00:02:56,760 --> 00:02:58,572
или последствията
може да бъде ужасно.
69
00:02:58,596 --> 00:03:00,656
Да, къде го чу?
Квантов скок.
70
00:03:00,680 --> 00:03:02,764
Този човек се промени
миналото през цялото време!
71
00:03:02,833 --> 00:03:04,033
Бързо, Браян! Слез долу!
72
00:03:05,202 --> 00:03:07,242
Хей, Питър, моето нещо се включи.
Термостатът ти наред ли е?
73
00:03:07,270 --> 00:03:09,249
Да, всичко е наред.
Хей, детето ми тук ли е?
74
00:03:09,273 --> 00:03:10,473
забрави го Фалшива тревога.
75
00:03:13,143 --> 00:03:14,893
Уау, дупе ахой.
76
00:03:14,961 --> 00:03:17,507
Хей, Питър, 7:00 часа е
и все още имаш
сложи си панталоните.
77
00:03:17,531 --> 00:03:18,641
Какъв е поводът?
78
00:03:18,665 --> 00:03:20,305
Знаеш ли, аз съм само
като ти казвам това сега,
79
00:03:20,350 --> 00:03:22,617
но дори не го направих
знам, че тогава имахме куче.
80
00:03:22,686 --> 00:03:25,953
Еее, спомням си това.
Окото на Петър направи това
странно, зловещо нещо
81
00:03:26,022 --> 00:03:27,505
където мина през носа му.
82
00:03:27,574 --> 00:03:29,402
Хайде, ти си
безпокойство за нищо.
83
00:03:29,426 --> 00:03:32,894
О? Спомнете си кога
напил си се
виното за причастие в църквата?
84
00:03:32,962 --> 00:03:34,696
Ах! Уф!
Гадно! Вижте това
85
00:03:36,616 --> 00:03:38,283
Чакай, какво правят?
86
00:03:38,352 --> 00:03:40,752
аз не знам Те са просто
стоят там като зомбита.
87
00:03:40,820 --> 00:03:42,198
Мислите ли, че са добре?
88
00:03:42,222 --> 00:03:44,556
не съм сигурен
89
00:03:44,624 --> 00:03:47,676
И тогава беше това време
в магазина за сладолед.
90
00:03:49,379 --> 00:03:50,840
Пак го правят.
Какво по дяволите?
91
00:03:50,864 --> 00:03:52,464
аз...
Загубен съм.
92
00:03:52,533 --> 00:03:54,511
имам предвид,
Знам, че не трябва
да се забъркваш с времевата линия,
93
00:03:54,535 --> 00:03:56,735
но трябва ли да викаме линейка?
94
00:03:57,387 --> 00:03:59,054
Това е толкова зловещо.
95
00:04:00,523 --> 00:04:02,035
И да те помня
изпи ирландско кафе
96
00:04:02,059 --> 00:04:04,809
деня, в който отидохме
видите Филаделфия?
97
00:04:04,878 --> 00:04:07,373
о те са...
Те се настройват
шибани изрезки.
98
00:04:07,397 --> 00:04:09,208
О, Боже, това ли е
какво направихме тогава?
99
00:04:09,232 --> 00:04:11,494
Да, искам да кажа, сега,
ние просто, като,
връщане на текстови съобщения
100
00:04:11,518 --> 00:04:13,135
и да се прецакваш и какво ли още не.
101
00:04:13,203 --> 00:04:15,219
Лоис, няма да отида
обратно на работа утре.
102
00:04:15,288 --> 00:04:16,955
Този нов шеф го има за мен.
103
00:04:17,023 --> 00:04:18,757
Той е по-зъл от
пъргав продавач.
104
00:04:26,500 --> 00:04:28,110
Сигурен ли си, че имаш време да пушиш?
105
00:04:28,134 --> 00:04:31,202
О, да,
това е Ал Харингтън.
Продължава известно време.
106
00:04:31,271 --> 00:04:33,132
Добре, виж, разбрахме
където е заровена топката ти.
107
00:04:33,156 --> 00:04:34,567
Сега да се върнем
към нашето време.
108
00:04:34,591 --> 00:04:36,057
Добре, вземи подложката за връщане.
да вървим
109
00:04:36,125 --> 00:04:38,338
Не тук на открито.
Някой може да ни види.
110
00:04:38,362 --> 00:04:40,211
Помниш ли?
Без промяна на времевата линия?
111
00:04:40,281 --> 00:04:42,041
хайде
да се качим в стаята ми.
112
00:04:43,099 --> 00:04:44,660
Хей, чакай малко, Стюи,
Трябва да взема теч.
113
00:04:44,684 --> 00:04:46,078
Ще прецака ли времевата линия
114
00:04:46,102 --> 00:04:48,302
ако бъдещето ми пикае
отива в минала тоалетна?
115
00:04:48,371 --> 00:04:50,238
Ъъъ, не, стига
отива в тоалетната.
116
00:04:50,306 --> 00:04:51,840
Едно напръскване
списание там,
117
00:04:51,909 --> 00:04:53,549
и получаваме
преследвани от динозаври.
118
00:04:56,196 --> 00:04:58,312
хаха
Изглежда горе-долу същото.
119
00:04:58,381 --> 00:05:02,017
Боже мой
моите японски детски книги.
Забравих за тези.
120
00:05:02,085 --> 00:05:05,670
Какаш сега.
Хортън чува самоубийство.
121
00:05:05,739 --> 00:05:08,640
Малкият двигател, който ще
Или да получите голям срам.
122
00:05:08,708 --> 00:05:11,638
О, ето те.
Добре, хайде, Браян.
Да се махаме оттук.
123
00:05:11,662 --> 00:05:12,938
Песни значение: Взрив, този draggle-tailed,
124
00:05:12,962 --> 00:05:14,546
тъп, матриархален деспот!
125
00:05:14,615 --> 00:05:16,281
Кой прави двойката
тя мисли, че е?
126
00:05:16,350 --> 00:05:17,566
Бързо, Брайън, скрий се!
127
00:05:19,403 --> 00:05:21,243
Ще се маскирам умело
това смъртоносно
128
00:05:21,271 --> 00:05:23,771
устройство за разрушаване на плазмата
като сандвич с риба тон,
129
00:05:23,840 --> 00:05:25,635
при което ще свърша
на тази нещастна жена
130
00:05:25,659 --> 00:05:27,739
Драконовско управление на тиранията!
131
00:05:35,652 --> 00:05:37,152
о хей
132
00:05:37,221 --> 00:05:38,436
Кой си ти, по дяволите?
133
00:05:38,505 --> 00:05:41,640
ами добре
Аз съм... аз съм ти.
134
00:05:41,708 --> 00:05:44,354
приличаш на мен,
но това е
напълно невъзможно.
135
00:05:44,378 --> 00:05:46,894
Страхувам се, че е истина.
Аз съм ти от бъдещето.
136
00:05:46,963 --> 00:05:48,074
Пътувах назад във времето.
137
00:05:48,098 --> 00:05:49,397
Това е абсурдно.
138
00:05:49,466 --> 00:05:52,000
Виж, мога да ти докажа
че аз съм ти от бъдещето.
139
00:05:52,068 --> 00:05:54,402
знам за
каталога на Eddie Bauer.
140
00:05:54,471 --> 00:05:57,105
това си ти!
141
00:05:57,191 --> 00:06:00,525
Добре, чао, Лоис.
Отивам на ергенското парти.
142
00:06:00,593 --> 00:06:03,593
Брайън, може и ти
излезте сега.
Той знае всичко.
143
00:06:06,850 --> 00:06:07,850
ъъъъ
144
00:06:26,587 --> 00:06:28,331
Браян, добре ли си?
Да, добре съм.
145
00:06:28,355 --> 00:06:29,355
Откъде го взе?
146
00:06:29,423 --> 00:06:30,667
Стюи от миналото има
147
00:06:30,691 --> 00:06:32,301
много повече джаджи
и неща, отколкото правя.
148
00:06:32,325 --> 00:06:33,770
Имам вид
отпусна се малко.
149
00:06:33,794 --> 00:06:35,834
Как е партито?
О, изглежда забавно.
150
00:06:35,863 --> 00:06:37,156
Хей, който иска да играе
"Пий бирата"?
151
00:06:37,180 --> 00:06:39,147
Точно тук.
152
00:06:39,216 --> 00:06:41,143
Вие печелите!
добре! Какво печеля?
153
00:06:41,167 --> 00:06:42,400
Още една бира!
154
00:06:42,469 --> 00:06:44,389
Добре, погледни последен път,
защото се махнахме от тук.
155
00:06:45,622 --> 00:06:47,238
О, виж това.
156
00:06:47,307 --> 00:06:50,303
Ето я старата банда
ние се запознахме
толкова добре през годините.
157
00:06:52,813 --> 00:06:54,412
Телевизорът дори не е включен.
158
00:07:00,637 --> 00:07:02,565
какво е това
Къде сме, по дяволите?
159
00:07:02,589 --> 00:07:06,374
Тук въздухът е електрически
на Super Bowl XXXIII тази вечер.
160
00:07:06,442 --> 00:07:08,138
Стюи, какво става?
аз не знам
161
00:07:08,162 --> 00:07:09,372
по някаква причина,
машината на времето
162
00:07:09,396 --> 00:07:10,573
не ни взе
обратно към настоящето.
163
00:07:10,597 --> 00:07:12,030
Още сме 1999 г.
164
00:07:12,099 --> 00:07:14,077
Чакай малко.
Спомням си това.
165
00:07:14,101 --> 00:07:16,421
Мисля, че съм горе в този дирижабъл.
166
00:07:17,804 --> 00:07:19,571
невероятно Вие можете
едва карам кола,
167
00:07:19,640 --> 00:07:21,339
и все пак си бил
позволено да лети с дирижабъл?
168
00:07:21,408 --> 00:07:24,309
да
Америка е страхотна, нали?
С изключение на Юга.
169
00:07:24,378 --> 00:07:26,861
О, нищо чудно, че тампонът за връщане
не ни отведе докрай.
170
00:07:26,930 --> 00:07:28,308
Батериите са
почти изчерпани.
171
00:07:28,332 --> 00:07:29,564
Това D батерии ли са?
172
00:07:29,633 --> 00:07:31,477
Да, откакто имахме
тази беда в Германия,
173
00:07:31,501 --> 00:07:33,012
Намерих начин да
конвертирайте го така, че да е необходимо
174
00:07:33,036 --> 00:07:35,002
D батерии вместо уранови.
175
00:07:35,071 --> 00:07:37,906
Единственият проблем е,
Не донесох никакви
пари с мен. направихте ли
176
00:07:37,974 --> 00:07:40,334
Не мисля, че е така
ще бъде проблем.
177
00:07:41,511 --> 00:07:42,951
Боже мой!
Бързо, вземете малко пари!
178
00:07:45,031 --> 00:07:46,998
Ти... Имаш ли джобове?
179
00:07:47,066 --> 00:07:49,367
Слагате ли
това в джобовете?
Това е толкова сладко.
180
00:07:53,489 --> 00:07:55,518
Тълпата щурмува терена.
181
00:07:55,542 --> 00:07:56,991
Това е хаос.
182
00:08:10,657 --> 00:08:11,756
Бързо, Брайън, качвай се!
183
00:08:17,547 --> 00:08:19,013
Уау, катастрофа, ахой.
184
00:08:23,120 --> 00:08:24,385
О, Боже! Сега къде сме?
185
00:08:28,375 --> 00:08:30,920
Е, знаеш ли,
Реших, че по-рано
Осребрих чека,
186
00:08:30,944 --> 00:08:34,040
толкова по-рано биха го направили
улавят грешката им.
187
00:08:34,064 --> 00:08:36,464
Вижте, защо правим
федерален случай от това?
188
00:08:36,532 --> 00:08:39,678
О, човече, това е денят
Петър отиде в съда
за измамата му със социални помощи.
189
00:08:42,806 --> 00:08:43,905
хей
190
00:08:43,974 --> 00:08:45,306
а? О, хей
191
00:08:45,374 --> 00:08:47,491
Ти си човекът от Kool-Aid.
да
192
00:08:47,561 --> 00:08:49,401
какво правиш
Просто чакам.
193
00:08:49,963 --> 00:08:50,995
за какво?
194
00:08:51,064 --> 00:08:52,609
просто чакам,
пич. отпуснете се
195
00:08:52,633 --> 00:08:54,811
Ей има ли
място наоколо
който продава батерии?
196
00:08:54,835 --> 00:08:57,514
Момчета, недейте
разсей ме, става ли?
Наистина трябва да ставам.
197
00:08:57,538 --> 00:09:00,583
Г-н Грифин,
Мисля, че вашите думи
докоснаха всички ни.
198
00:09:00,607 --> 00:09:02,888
Осъждам те на
24 месеца затвор!
199
00:09:03,326 --> 00:09:04,570
о, не
о, не
200
00:09:04,594 --> 00:09:06,274
О, не!
О, не!
201
00:09:08,564 --> 00:09:10,124
Така че няма органи или жлези
202
00:09:10,183 --> 00:09:11,694
или нещо друго, нали?
Само течността ли е?
203
00:09:11,718 --> 00:09:13,396
да да
това е само течността.
204
00:09:13,420 --> 00:09:17,722
Хм, не знам дали
това е странен въпрос,
но може ли малко?
205
00:09:17,791 --> 00:09:19,101
Добре, добре.
Наведете главата си назад,
206
00:09:19,125 --> 00:09:21,203
и ще си налея течността
надолу в устата ти.
207
00:09:21,227 --> 00:09:22,460
О, сега не го искам.
208
00:09:22,529 --> 00:09:23,828
О, мамка му! Пропуснах ли го?
209
00:09:23,897 --> 00:09:27,248
Вижте, съпругът ми може да бъде
малко необмислено на моменти,
210
00:09:27,317 --> 00:09:30,301
той дори може да бъде
направо, добре, глупаво,
211
00:09:30,370 --> 00:09:34,222
но знам, че той само прие
тези пари, защото той...
212
00:09:34,291 --> 00:09:36,157
О, да! О, да! да!
213
00:09:46,870 --> 00:09:49,770
Вие направихте това!
Вие, момчета, направихте това!
214
00:09:49,839 --> 00:09:52,740
Говорим за вътрешностите си?
Прецакваш ме? Майната ти!
215
00:09:58,865 --> 00:10:01,866
Добре, това е добре.
Имаме D батерии.
Да се върнем към настоящето.
216
00:10:01,934 --> 00:10:03,217
Добре, качвай се.
217
00:10:10,427 --> 00:10:11,570
Успяхме.
218
00:10:11,594 --> 00:10:13,060
Да, Super Bowl беше готин,
219
00:10:13,129 --> 00:10:16,064
но честно казано, не Томи Брейди,
не прилича на Стюи.
220
00:10:16,133 --> 00:10:17,882
Браян, ето те!
ела бързо
221
00:10:17,951 --> 00:10:20,985
Те са на път да
обяви откриването
на вашата статуя в новините.
222
00:10:21,038 --> 00:10:22,487
Статуя? за какво?
223
00:10:22,555 --> 00:10:24,606
какво мислиш,
Господин национален герой?
224
00:10:24,674 --> 00:10:28,425
За спиране
терористичните атаки от 11 септември
и спасяване на страната ни.
225
00:10:28,494 --> 00:10:33,047
О, ти! Дори не мога да изразя
колко съм ти ядосан в момента.
226
00:10:33,133 --> 00:10:34,660
ако не беше ти,
тези самолети
227
00:10:34,684 --> 00:10:36,951
щеше да удари
Световния търговски център.
228
00:10:37,020 --> 00:10:38,553
Браян, какво по дяволите направи?
229
00:10:38,621 --> 00:10:42,289
Може би съм казал на моя
бившия аз около 9/11.
230
00:10:42,375 --> 00:10:44,392
Какво ти казах
за промяна на миналото?
231
00:10:44,461 --> 00:10:46,055
Чакай, чакай, кога стана
ти дори правиш това?
232
00:10:46,079 --> 00:10:48,223
Е, помниш ли, когато казах
Щях да взема лийк?
233
00:10:48,247 --> 00:10:49,675
Браян, не трябва
са направили това.
234
00:10:49,699 --> 00:10:52,333
Кой знае какво
непредвидени последици
ни очакват.
235
00:10:52,402 --> 00:10:54,152
Саддам Хюсеин
може да бъде президент.
236
00:10:54,221 --> 00:10:56,532
Мексико може да бъде
на света
доминираща супер сила.
237
00:10:56,556 --> 00:10:58,973
Cookie Monster можеше да има
изобрети Facebook!
238
00:10:59,042 --> 00:11:00,119
какво е това
239
00:11:00,143 --> 00:11:01,693
бисквитка.
240
00:11:01,762 --> 00:11:03,828
Браян!
Побързайте, започва се!
241
00:11:06,116 --> 00:11:07,276
Добър вечер.
Аз съм Том Тъкър.
242
00:11:07,300 --> 00:11:08,900
А аз съм Джойс Кини.
243
00:11:08,968 --> 00:11:11,381
Нашата водеща история,
Quahog се подготвя за
открийте нова статуя
244
00:11:11,405 --> 00:11:13,604
възпоменание може би
най-големият му герой.
245
00:11:13,673 --> 00:11:15,951
Точно така, Том.
Беше преди 10 години
246
00:11:15,975 --> 00:11:17,786
това е почти
невъобразим сюжет
247
00:11:17,810 --> 00:11:19,522
да унищожа
Световния търговски център
248
00:11:19,546 --> 00:11:22,013
бе осуетено от Quahog's
собствен, Брайън Грифин.
249
00:11:22,081 --> 00:11:24,466
Това аматьорско видео
улови героизма на Грифин
250
00:11:24,534 --> 00:11:27,246
в лицето на
терорист в сянка
извикана организация,
251
00:11:27,270 --> 00:11:32,506
по дяволите,
виж всички тези гласни,
Al Qua-ay-ee-da.
252
00:11:32,575 --> 00:11:34,742
Тук. Уверете се
получавате всичко това.
253
00:11:37,047 --> 00:11:39,530
Време е за тероризиране
терористите.
254
00:11:39,599 --> 00:11:42,149
уф Вие се подготвихте
крилати фрази за себе си?
255
00:11:42,218 --> 00:11:44,185
Не, не е задължително.
256
00:11:46,105 --> 00:11:48,456
Мохамед Ата остана вкъщи.
257
00:11:48,524 --> 00:11:50,007
Никой не знае това
името на момчето още.
258
00:11:50,076 --> 00:11:52,059
Вие използвате информация
че никой не знае.
259
00:11:53,496 --> 00:11:55,963
Хюстън, имаме решение.
260
00:11:56,032 --> 00:11:58,883
Хюстън е за космоса,
не ежедневно пътуване със самолет.
261
00:11:58,952 --> 00:12:01,397
Кажете им да се приземят
всеки самолет излиза
на Източното крайбрежие.
262
00:12:01,421 --> 00:12:02,421
Seacrest излезе.
263
00:12:07,009 --> 00:12:08,926
Уау! Какъв герой.
264
00:12:08,995 --> 00:12:10,527
Следва в спорта,
265
00:12:10,596 --> 00:12:13,965
Кардинал от Аризона Пат Тилман
решен от собствения му екип?
266
00:12:14,034 --> 00:12:16,016
О, Браян,
толкова се гордеем с теб.
267
00:12:16,085 --> 00:12:18,698
Да, приятел.
Страхотно спиране
тези терористи.
268
00:12:18,722 --> 00:12:21,682
И слава богу
тяхната последваща атака
на Сейнт Луис беше бюст.
269
00:12:23,526 --> 00:12:24,959
Пропуснахме!
270
00:12:25,028 --> 00:12:27,828
Браян, обещавам ти,
всичко това може
само да свърши зле.
271
00:12:27,897 --> 00:12:30,381
Стюи, всичко е наред.
Предотвратих 11 септември.
272
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
Как може това
може би е нещо лошо?
273
00:12:32,619 --> 00:12:34,752
Искам да кажа, хайде,
Спасих около 200 живота.
274
00:12:34,821 --> 00:12:36,955
3000.
Уау! 3000?
275
00:12:37,023 --> 00:12:38,973
О, знаеше какво
ти правеше там.
276
00:12:39,042 --> 00:12:41,059
Тази специалност
извънредни новини току-що.
277
00:12:41,128 --> 00:12:42,810
Девет южни
щатите са декларирали
278
00:12:42,879 --> 00:12:44,891
че се отцепват
от Съединените щати.
279
00:12:44,915 --> 00:12:47,860
Съобщението дойде
от бивш президент
Джордж У. Буш,
280
00:12:47,884 --> 00:12:49,562
който реформира Конфедерацията
281
00:12:49,586 --> 00:12:52,586
след горчива загуба в неговия
Кандидатура за преизбиране през 2004 г.
282
00:12:52,672 --> 00:12:54,589
Буш загуби през 2004 г.?
283
00:12:54,658 --> 00:12:57,424
да
той вероятно не можеше да използва
страховете на хората без 11 септември.
284
00:12:57,510 --> 00:13:00,473
Буш се появи преди
пресата днес, за да направите
това кратко изявление.
285
00:13:00,497 --> 00:13:03,425
Ако някой може
вземат се в ръцете им
куфар на клоун,
286
00:13:03,449 --> 00:13:06,117
Много бих искал да видя
какво има вътре.
287
00:13:06,186 --> 00:13:08,266
Мисля, че имаме грешен клип.
288
00:13:08,805 --> 00:13:10,305
Какво? Не?
289
00:13:11,508 --> 00:13:13,419
Това... Това... Добре.
290
00:13:13,443 --> 00:13:16,622
Това беше Джордж У. Буш
обявяване на гражданска война
в северните щати.
291
00:13:16,646 --> 00:13:18,663
Боже мой! Гражданска война?
292
00:13:18,731 --> 00:13:21,015
Виждаш ли, Браян? Това е точно така
за какво говорех.
293
00:13:21,084 --> 00:13:22,695
Виж, Стюи,
това не е задължително
294
00:13:22,719 --> 00:13:24,564
подли неща са
ще се окаже зле.
295
00:13:24,588 --> 00:13:26,398
Всъщност, обзалагам се,
след пет години,
296
00:13:26,422 --> 00:13:28,517
светът все още ще бъде
по-добре за това, което направих.
297
00:13:28,541 --> 00:13:29,657
така ли
298
00:13:29,726 --> 00:13:31,537
Е, Брайън, ако си
толкова сигурен в себе си,
299
00:13:31,561 --> 00:13:34,762
тогава да отидем пет години
в бъдещето,
и можеш да ми докажеш, че греша.
300
00:13:34,831 --> 00:13:35,871
Добре.
301
00:13:47,043 --> 00:13:51,078
Уау! Това ли е бъдещето?
Всичко изглежда гладко.
302
00:13:51,147 --> 00:13:53,042
Хей, Лоис, намерих
малко двустранна лента.
303
00:13:53,066 --> 00:13:55,477
Мисля, че мога да направя около
струва седем минути
на смешни неща с него.
304
00:13:55,501 --> 00:13:57,935
Това трябва да ни отведе до
Историята на кабината за целуване на Мег.
305
00:13:58,004 --> 00:14:00,604
уау Нещата имат
стана малко мързелив, а?
306
00:14:00,673 --> 00:14:03,874
Хей, Питър.
Благодаря, че ми позволи
вземете назаем вашия комплект отвертки.
307
00:14:03,943 --> 00:14:06,021
Знаеш ли, просто искам
да кажа колко е хубаво
308
00:14:06,045 --> 00:14:08,679
да се върна тук с всички вас
на улица Spooner.
309
00:14:08,748 --> 00:14:10,964
О, предполагам нещата
не се получи във Вирджиния.
310
00:14:11,050 --> 00:14:13,534
Крис, чух, че имаш
D във вашата карта за отчет.
311
00:14:13,602 --> 00:14:14,852
Ето един разрез.
312
00:14:14,921 --> 00:14:17,505
Матю Макконъхи е ужасен.
313
00:14:17,574 --> 00:14:19,223
Господи добър!
Какво се случи с нас?
314
00:14:19,292 --> 00:14:20,936
Добре, може би неща
изглежда малко настрани,
315
00:14:20,960 --> 00:14:22,704
но освен това,
светът изглежда наред.
316
00:14:22,728 --> 00:14:24,806
Което доказва тезата ми.
Аз спирам 9/11
317
00:14:24,830 --> 00:14:26,592
доведе до свят, който е просто добър.
318
00:14:26,616 --> 00:14:28,099
Е, ще се видим утре.
319
00:14:36,625 --> 00:14:38,825
Браян, може би
искате да погледнете навън.
320
00:14:39,345 --> 00:14:40,528
Боже мой!
321
00:14:49,439 --> 00:14:51,016
О, о!
Камъче в обувката ми!
322
00:14:51,040 --> 00:14:52,551
Камъче в обувката ми.
Камъче в обувката ми.
323
00:14:53,943 --> 00:14:55,109
Добра работа, Брай.
324
00:14:55,178 --> 00:14:58,663
Опа! Е, поне
Джо става киборг.
325
00:15:06,222 --> 00:15:09,273
Замръзни, Frogmire.
Вече сте извън полицейския час,
326
00:15:09,342 --> 00:15:12,343
и следователно,
в нарушение на
местна наредба.
327
00:15:12,411 --> 00:15:13,411
ребрист.
328
00:15:21,721 --> 00:15:24,783
Какво, по дяволите, стана?
Може ли наистина
са причинили всичко това?
329
00:15:24,807 --> 00:15:27,909
Тук пише, че новото
американска гражданска война
ти се задействаш
330
00:15:27,977 --> 00:15:30,422
завърши в серия
на концентрирани
ядрени удари
331
00:15:30,446 --> 00:15:32,312
по цялото източно крайбрежие.
332
00:15:32,381 --> 00:15:33,914
Той уби 17 милиона души.
333
00:15:33,983 --> 00:15:35,115
о
334
00:15:35,184 --> 00:15:36,684
Включително Сезар Милан.
335
00:15:36,752 --> 00:15:39,353
не! Добре, добре, разбрах.
Стюи, прецаках се.
336
00:15:39,422 --> 00:15:42,151
добре ли не би трябвало
са променили миналото.
Има ли нещо, което можем да направим?
337
00:15:42,175 --> 00:15:44,659
Е, единственият начин да поправя това
е да се върне към момента
338
00:15:44,727 --> 00:15:46,407
когато за първи път
пристигнал в миналото
339
00:15:46,462 --> 00:15:48,813
и да те спре от
разлива чашата за 9/11.
340
00:15:48,881 --> 00:15:50,081
окей Добре, нека го направим.
341
00:15:56,773 --> 00:15:57,973
Уау, дупе ахой.
342
00:15:58,041 --> 00:15:59,134
Добре, вижте, ето ни.
343
00:15:59,158 --> 00:16:00,452
Хей, Питър, 7:00 часа е
344
00:16:00,476 --> 00:16:01,720
и все още имаш
сложи си панталоните.
345
00:16:01,744 --> 00:16:02,821
Какъв е поводът?
346
00:16:02,845 --> 00:16:04,723
Спри! И двамата!
Какво по дяволите?
347
00:16:04,747 --> 00:16:06,692
кой си ти
Ние сме вие от бъдещето.
348
00:16:06,716 --> 00:16:09,400
О, момче,
това не може да е добра новина.
Кой се прецака?
349
00:16:09,469 --> 00:16:10,668
Направете странно предположение.
350
00:16:10,736 --> 00:16:12,330
какво направих
Е, още нищо,
но слушайте.
351
00:16:12,354 --> 00:16:14,255
Каквото и да правиш, не можеш да кажеш
352
00:16:14,324 --> 00:16:16,757
предишното ти аз,
този Брайън, около 9/11.
353
00:16:16,826 --> 00:16:19,459
ако го направиш
Америка, каквато я познавате
ще престане да съществува.
354
00:16:19,545 --> 00:16:21,239
Господи, Браян.
Какво по дяволите?
355
00:16:21,263 --> 00:16:24,026
Тук сме от две минути,
и вече го направихте
унищожи Америка.
356
00:16:24,050 --> 00:16:25,970
Нямаше да го направя
да си кажа за 9/11.
357
00:16:26,019 --> 00:16:28,113
Това е лъжа. Ти имаше идеята
преди няколко секунди,
358
00:16:28,137 --> 00:16:29,315
и ти беше толкова развълнуван от това
359
00:16:29,339 --> 00:16:31,059
че опашката ти все още маха.
360
00:16:31,841 --> 00:16:33,761
Добре, добре. обещавам
няма да кажа нищо
361
00:16:33,793 --> 00:16:36,077
Освен това, ако не го направите
дай този Стюи
362
00:16:36,145 --> 00:16:38,396
разтриване на гърба, наистина
обърква всичко.
363
00:16:41,016 --> 00:16:42,216
Добре, може ли да тръгваме сега?
364
00:16:48,190 --> 00:16:50,230
Това направи ли го?
Възстановихме ли миналото?
365
00:16:50,259 --> 00:16:51,259
Е, нека проверим.
366
00:16:51,978 --> 00:16:54,444
9/11.
367
00:16:54,513 --> 00:16:56,413
О, ето го.
Успяхме, Браян.
368
00:16:56,482 --> 00:16:58,332
Ние направихме 11 септември да се случи.
Хай пет!
369
00:16:58,400 --> 00:17:00,367
добре! Хай пет!
да!
370
00:17:00,436 --> 00:17:03,354
Уау, това...
Това вероятно не би
изглежда много добре извън контекста.
371
00:17:03,423 --> 00:17:06,106
Ето го писателят
от поредицата Хари Потър.
372
00:17:06,175 --> 00:17:08,643
Сигурно е странно да се мотаеш
с нас, мъгълите, а, Брайън?
373
00:17:09,111 --> 00:17:10,177
да
374
00:17:10,246 --> 00:17:13,013
Е, вложка за пране.
а?
375
00:17:13,082 --> 00:17:16,049
Боже мой добре,
ти очевидно
нямам самоконтрол,
376
00:17:16,118 --> 00:17:17,838
така че трябва да тръгваме
обратно и направете това отново.
377
00:17:20,906 --> 00:17:22,785
Уау, дупе ахой.
Добре, да тръгваме.
378
00:17:22,809 --> 00:17:24,202
Хей, Питър, 7:00 часа е
379
00:17:24,226 --> 00:17:25,588
и все още имаш
сложи си панталоните.
380
00:17:25,612 --> 00:17:27,561
О, да, точно така.
Просто бяхме тук.
381
00:17:27,630 --> 00:17:29,080
- Чакай!
- Чакай!
382
00:17:29,132 --> 00:17:31,076
Кой, по дяволите, си ти?
Ние сме от бъдещето.
383
00:17:31,100 --> 00:17:33,078
Ние също.
Ние сме от
по-нататъшното бъдеще.
384
00:17:33,102 --> 00:17:34,613
Дойдохме да ви спрем.
защо
385
00:17:34,637 --> 00:17:37,321
Какво всъщност направиха
се оказва без повреди.
386
00:17:37,390 --> 00:17:40,875
Това е, което ще направиш,
спирайки ги,
което причинява пълен бедлам.
387
00:17:40,960 --> 00:17:42,894
О, хайде.
388
00:17:42,962 --> 00:17:45,629
чакай! Спри! Ние сме от
по-нататъшното бъдеще.
389
00:17:45,698 --> 00:17:47,809
Какво правите вие
в крайна сметка работи.
390
00:17:47,833 --> 00:17:50,762
Това е, което вие двамата
са на път да направят
което съсипва всичко!
391
00:17:50,786 --> 00:17:51,847
Спри!
Не прави нищо!
392
00:17:51,871 --> 00:17:53,171
О, за бога.
393
00:17:53,239 --> 00:17:55,351
Ние сме от
по-нататък-по-нататък
бъдеще.
394
00:17:55,375 --> 00:17:56,774
Това, което правят тези двамата, е добре.
395
00:17:56,842 --> 00:17:58,922
Вие двамата го правите
влошава нещата.
396
00:17:59,362 --> 00:18:00,456
Спри!
чакай!
397
00:18:00,480 --> 00:18:01,523
дръж го!
Спри!
398
00:18:01,547 --> 00:18:02,591
чакай!
не!
399
00:18:02,615 --> 00:18:04,164
дръж го!
Спри!
400
00:18:04,233 --> 00:18:05,794
аз не знам
какво правя тук.
Просто търся кутията.
401
00:18:05,818 --> 00:18:07,062
Не мърдай!
дръж го!
402
00:18:07,086 --> 00:18:08,113
Замръзни!
Спри!
403
00:18:08,137 --> 00:18:09,186
чакай!
не!
404
00:18:09,255 --> 00:18:11,335
О, за бога, защо?
Ето защо!
405
00:18:11,991 --> 00:18:13,319
Не мърдай!
дръж го!
406
00:18:13,343 --> 00:18:14,419
Замръзни!
Спри!
407
00:18:14,443 --> 00:18:15,963
не!
чакай!
408
00:18:16,245 --> 00:18:17,878
Боже мой какво е това
409
00:18:17,947 --> 00:18:20,848
Не знам какво се случи.
Това е животът по някаква причина.
410
00:18:20,917 --> 00:18:23,094
Не правете нищо
ти си на път да направиш.
411
00:18:23,118 --> 00:18:25,586
Бог да ни е на помощ.
Това не е начин да се живее.
412
00:18:42,021 --> 00:18:44,261
Добре, всички,
млъкни по дяволите!
413
00:18:45,491 --> 00:18:47,374
добре,
това са глупости, нали?
414
00:18:47,443 --> 00:18:49,221
Не мога да следвам
какво става вече,
415
00:18:49,245 --> 00:18:51,223
и аз предполагам
останалите от вас
също не може.
416
00:18:51,247 --> 00:18:53,480
Така че нека направим това
лесно и гласувайте.
417
00:18:53,549 --> 00:18:56,909
Колко мислим, че ние
трябва да предотврати 11 септември?
Вдигнете ръцете си.
418
00:18:57,587 --> 00:18:59,348
три, четири, пет, шест,
седем, осем, девет...
419
00:18:59,372 --> 00:19:01,150
Добре, добре, изглежда като 42.
420
00:19:01,174 --> 00:19:03,094
Добре, кой гласува за 11 септември?
421
00:19:06,929 --> 00:19:09,347
Добре, добре, 57.
Добре, 9/11 печели.
422
00:19:09,415 --> 00:19:10,876
Чакай, чакай, не трябва
да е четно число?
423
00:19:10,900 --> 00:19:12,411
Защо общата сума е нечетно число?
424
00:19:12,435 --> 00:19:14,312
О, да, мисля
един от Брайън умря.
425
00:19:14,336 --> 00:19:15,886
какво? какво искаш да кажеш
426
00:19:15,938 --> 00:19:17,816
аз не знам
Един от тях кацна тук
с прерязано гърло.
427
00:19:17,840 --> 00:19:19,351
Но чакай, ако един от мен е мъртъв,
428
00:19:19,375 --> 00:19:20,991
тогава не трябва
всички мен да са мъртви?
429
00:19:21,060 --> 00:19:24,473
Браян, аз не...
Аз... Това е... Аз не...
вече не знам аз...
430
00:19:24,497 --> 00:19:26,157
знаеш какво
Предполагам, че не. добре ли
431
00:19:26,181 --> 00:19:28,110
Добре, слушай.
Всички, връщайте се
432
00:19:28,134 --> 00:19:29,545
във вашите индивидуални машини на времето
433
00:19:29,569 --> 00:19:30,868
много внимателно.
434
00:19:30,937 --> 00:19:33,315
Никой нищо не пипа.
Няма романи за Хари Потър.
435
00:19:33,339 --> 00:19:36,619
Не настъпвайте буболечка.
Не давайте по-рано
вашите инвестиционни съвети.
436
00:19:36,676 --> 00:19:39,636
Просто се върнете към
откъдето си дошъл,
и остани там!
437
00:19:58,414 --> 00:20:00,063
там.
438
00:20:00,132 --> 00:20:02,310
Сега ще направим
какво трябваше да направим
на първо място.
439
00:20:02,334 --> 00:20:03,334
Качвай се.
440
00:20:07,924 --> 00:20:09,651
Чакай малко.
Не е ли това къде
просто бяхме?
441
00:20:09,675 --> 00:20:11,853
Къде са
на другите двама?
Те още не са тук.
442
00:20:11,877 --> 00:20:14,361
Само за да се уверя
има абсолютно
няма свободни краища,
443
00:20:14,429 --> 00:20:16,041
Изпратих ни обратно
във времето до момента
444
00:20:16,065 --> 00:20:18,331
точно преди вас и
Първоначално пристигнах.
445
00:20:18,400 --> 00:20:20,284
защо
Ще видиш.
446
00:20:20,353 --> 00:20:22,664
Върни се по дяволите
във вашата машина на времето!
Аааа!
447
00:20:22,688 --> 00:20:24,349
кой си ти
Няма значение кой съм!
448
00:20:24,373 --> 00:20:26,017
Просто се върнете
твоята машина на времето,
449
00:20:26,041 --> 00:20:28,001
върнете се в настоящето,
и остани там!
450
00:20:28,027 --> 00:20:29,844
Виж, просто се успокой. Аааа!
451
00:20:29,912 --> 00:20:31,857
Ще пляскаш с устни
или ще направиш каквото казах?
452
00:20:31,881 --> 00:20:33,497
добре, добре!
добре! Господи!
453
00:20:35,451 --> 00:20:37,763
Току-що си говорихте със себе си.
Това няма ли да промени миналото?
454
00:20:37,787 --> 00:20:41,322
Не се тревожи, Браян.
Ако имах успех в
възстановявайки миналото точно сега,
455
00:20:41,390 --> 00:20:43,190
ти и аз ще го направим
никога не са съществували.
456
00:20:43,258 --> 00:20:45,992
Хронологическата допирателна
което ни създаде
ще бъдат изтрити.
457
00:20:46,061 --> 00:20:47,861
О, ще боли ли?
458
00:20:47,930 --> 00:20:49,330
Само малко.
459
00:20:50,098 --> 00:20:51,415
ой
460
00:20:58,574 --> 00:21:00,658
О, Боже, кракът ми ме убива.
461
00:21:00,727 --> 00:21:02,226
Е, пътуването във времето е рисковано.
462
00:21:02,294 --> 00:21:03,739
Всеки път, когато стъпиш
в тази машина,
463
00:21:03,763 --> 00:21:06,697
каните възможността
на промяна
светът, какъвто го познаваме.
464
00:21:06,766 --> 00:21:08,777
за щастие,
алтернативните версии
от нас бяха там
465
00:21:08,801 --> 00:21:11,614
за да ни попречи да направим
каквото и да е
явно го направихме.
466
00:21:11,638 --> 00:21:12,870
Чудя се какво беше.
467
00:21:12,939 --> 00:21:14,304
Никога няма да разберем.
468
00:21:14,373 --> 00:21:15,606
Но погледнете от добрата страна.
469
00:21:15,675 --> 00:21:17,552
Може да седите тук
с дупка в крака ти,
470
00:21:17,576 --> 00:21:20,088
но поне нашите
настоящата вселена
не е бил засегнат.
471
00:21:20,112 --> 00:21:21,672
Съжалявам, момчета.
Ще ми трябва дивана.
472
00:21:21,730 --> 00:21:23,731
Бандата и аз сме
ще гледам мача.
473
00:21:23,800 --> 00:21:26,384
Добре, нека
изключете телевизора от контакта
и тръгвай.